Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-יפנית - Utilise ta tête, pas tes pieds

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתספרדיתערביתפורטוגזיתגרמניתסינית מופשטתאנגליתיפנית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Utilise ta tête, pas tes pieds
טקסט
נשלח על ידי thomas77
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

שם
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ミハイル
שפת המטרה: יפנית

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
הערות לגבי התרגום
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 9 מאי 2007 16:17