Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - حمار

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתצרפתית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם
حمار
טקסט
נשלח על ידי mayou
שפת המקור: ערבית

كنت عاقّا لوالدتي فدعت الله أن يمسخني حمارا فاستجاب لها.
ثمّ أخذتني إلى السوق و باعتني للرجل الذي اشتريتني منه، والأن أحمد الله لأن أمّي رضيت عنّي فعدت أدميّا.

שם
Donkey
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Nobody
שפת המטרה: אנגלית

I was disobedient to my mother, so she prayed to God to turn me into a Donkey, and he answered.
Then she took me to the market and sold me to the man who you bought me from, and now I praise God because my mother is satisfied with me so I'm back in human form.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 6 ינואר 2007 12:47