Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-סינית מופשטת - Auguri Davide

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתסינית מופשטת

קטגוריה מילה - ספורט

שם
Auguri Davide
טקסט
נשלח על ידי sill
שפת המקור: איטלקית

Auguri
Davide
הערות לגבי התרגום
问:大马昨天掀起球衣的时候,球衣上面的几个意大利语是什么意

Auguri是占卜的意思,Davide是他小儿子的名字
有个媒体翻译的是best wishes,Davide
虽然不确定是什么
但可以肯定不是像那些**所说的什么挑衅

שם
祝福戴维
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי hp55
שפת המטרה: סינית מופשטת

祝福
戴维
הערות לגבי התרגום
戴维是马特拉齐三个孩子中的次子,AC米兰的忠实小球迷,马特拉济在跟儿子的玩笑中多次提到,一定要在德比中进个球,戴维不相信,这次马特拉齐首次在德比进球,助国米获胜,小戴维肯定要伤心好几天。
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 16 נובמבר 2006 01:34