Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - te necesito

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
te necesito
טקסט
נשלח על ידי ant69
שפת המקור: ספרדית

Nunca imagine quererte tanto y llegar a necesitarte como te necesito.

שם
انا محتاج لك
תרגום
ערבית

תורגם על ידי ahikamr
שפת המטרה: ערבית

ابدا ما فكرت ان اريدك جدا, و أصل الى هذا الحد من الحاجة لك.
הערות לגבי התרגום
الترجمة مكتوبة باللسان ذكر, بس يمكن قيل الحكي باللسان انثى.
enhanced the arbaic version only
אושר לאחרונה ע"י elmota - 6 אוגוסט 2007 16:29