תרגום - אנגלית-פולנית - pack up and leave

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ספרות - אומנות / יצירה / דמיון

שם	pack up and leave
טקסט נשלח על ידי Lila F.	שפת המקור: אנגלית She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
הערות לגבי התרגום	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

שם	spakowaÄ‡ siÄ™ i odejÅ›Ä‡
תרגום פולנית תורגם על ידי agako	שפת המטרה: פולנית MogÅ‚aby po prostu spakowaÄ‡ siÄ™ i odejÅ›Ä‡, ale nie potrafi wyobraziÄ‡ sobie tego, co przed niÄ….

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 22 אוגוסט 2013 20:23