טקסט מקורי - ספרדית - Aplicación para competiciones de patinaje. Esta...

<Previo a la edición de unas cuantas faltas de gramática, ortografía y puntuación [por Lev van Pelt]>:

"Aplicación para competiciones de patinaje

Esta aplicación para iPhone permitirá a un espectador seguir una competición de patinaje anotando todas las puntuaciones que van asignando cada uno de los jueces a los patinadores y pudiendo seguir la clasificación en tiempo real. Esta es la primera versión y esperamos recibir de su federación sugerencias para mejorarla.

Agradeceríamos hagan llegar esta información a sus federados ya que además es gratuita.

Puntuaciones bajo control

¿Alguna vez has estado en una competición y te habría gustado poder anotarte de una forma rápida e intuitiva las puntuaciones conseguidas por cada jugador? Nosotros te damos la oportunidad de hacerlo desde la palma de tu mano.

Con Judge Score podrás dar de alta todos los jugadores de una competición, así como las distintas pruebas asociadas y el nº de jueces. Después bastará con que introduzcan las puntuaciones otorgadas por los jueces y Judge Score hará el resto.
Sencillez y rapidez

Judge Score es una aplicación pensada para poder introducir y gestionar de una manera muy rápida y cómoda las puntuaciones que asigna cada uno de los jueces durante un campeonato y así, poder realizar un seguimiento en tiempo real de las puntuaciones conseguidas por cada uno de los participantes.

Super configurable

Una de las principales características mas diferenciadoras de Judge Score es lo flexible de sus configuraciones. En cada campeonato se puede personalizar el nº de jueces, el nº de puntuaciones (dificultad, ejecución…), nº de pruebas (por ejemplo, programa largo y corto) así como distintos tipos de ordenación de estas puntuaciones conseguidas. Gracias a esta amplia parametrización, también puede usarse en otros ámbitos tales como: exámenes y otras pruebas no necesariamente deportivas.

Sistema White

Judge Score contempla la opción de elegir el sistema White, muy extendido en el mundo del patinaje.

Que es la versión Pro?
Elimina la publicidad y te permite crear mas de un campeonato así como añadir mas de 10 jugadores a cada campeonato."

---
Este texto es un e-mail para informar a varias federeaciones y clubs italianos sobre una aplicación para iphone que permite la gestión de las puntuaciones de los campeonatos de patinaje. Al haber gran afición a este deporte en Italia, nos gustaría poder enviarlo en su idioma en lugar de en inglés.

El "sistema White" es una forma de ordenación de las puntuaciones y se llama igual en italiano que en español.