Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגלית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
טקסט
נשלח על ידי massimo.minozzi
שפת המקור: איטלקית

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

שם
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי brusurf
שפת המטרה: אנגלית

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 פברואר 2013 10:55