תרגום - טורקית-אנגלית - Bunu ben de yapabilirim.

'I can do that too' is better.

'Bu' refers to a specific thing just mentioned; therefore, it should be 'this'.

"I can also do this/I can do this, too/I can do this, as well." They all are the same.