Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-רומנית - Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

רומנית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...
טקסט נשלח על ידי delachris	שפת המקור: צרפתית Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! Est-ce-que cela te fait plaisir ?? Je t'aime trÃ¨s fort. Gros bisous.

שם	Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine!
תרגום רומנית תורגם על ידי nicumarc	שפת המטרה: רומנית Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine! ÃŽÅ£i place asta? Te iubesc foarte mult. Multe sÄƒrutÄƒri.
הערות לגבי התרגום	Sau : Te iubesc tare mult.

אושר לאחרונה ע"י Freya

- 14 דצמבר 2011 17:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2011 17:49
	Freya מספר הודעות: 1910	CÃ¢teva modificÄƒri: Je suis trÃ¨s amoureux de toi! - Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine. E la masculin, dacÄƒ era la feminin era "amoureuse". CÃ¢nd pot fi mai multe variante de traducere, ele de obicei se lasÄƒ Ã®n cÃ¢mpul de observaÅ£ii despre traducere.
		15 דצמבר 2011 07:09
	nicumarc מספר הודעות: 86	Multumesc pentru observatia pertinenta!De acord. Cu deosebita consideratie Marc