Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Adını taÅŸlara yazmaya kalkıştım akrepler izin...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתסינית מופשטת

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Adını taşlara yazmaya kalkıştım akrepler izin...
טקסט
נשלח על ידי lennoxlewis
שפת המקור: טורקית

Adını taşlara yazmaya kalkıştım akrepler izin vermedi,kumsala yazmaya kalkıştım dalgalar izin vermedi,yıldızlara yazmaya karar verdim sabah izin vermedi şimdi ise kalbime yazmak istiyorum

שם
I tried
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 20 ינואר 2011 20:50