Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Aproveite a vida, seja feliz

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Aproveite a vida, seja feliz
טקסט
נשלח על ידי Vanda Oliveira
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Aproveite a vida, seja feliz

שם
Vita utere, laetus es.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: לטינית

Vita utere, laetus es.
הערות לגבי התרגום
"laetus es" = masculine subject
"laeta es" = feminine subject
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 18 אוגוסט 2010 14:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אוגוסט 2010 17:52

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Can I ask you, dear Lilly, a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

17 אוגוסט 2010 18:45

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"Enjoy life, be happy"

18 אוגוסט 2010 14:09

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you, Lilly!