Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Short webtext

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקיתצרפתיתספרדיתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ספורט

שם
Short webtext
טקסט
נשלח על ידי rutgergeelen
שפת המקור: אנגלית

All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

שם
Webtexte court
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי RedShadow
שפת המטרה: צרפתית

Tous les matchs de football joués par .... . Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori et ne les ratez plus.
הערות לגבי התרגום
Variation :

Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori pour ne pas les rater.

Here it is more like 'add them, so you won't miss them'.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 יולי 2010 21:04