Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-איטלקית - ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

איטלקית

שם	ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
טקסט נשלח על ידי gigilatrottola	שפת המקור: יוונית ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
הערות לגבי התרגום	Before edit: "O EROTAS ME EROTA PERNAEI"

שם	l'amore per l'amore passa
תרגום איטלקית תורגם על ידי kikunti	שפת המטרה: איטלקית L'amore passa con l'amore.
הערות לגבי התרגום	"passare" nel senso di "guarire"

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 17 אוקטובר 2010 17:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוקטובר 2010 15:13
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Can I have another bridge here, please? CC: User10
		17 אוקטובר 2010 17:17
	User10 מספר הודעות: 1173	WbW "Love passes with love" e.g. we overcome love pain only when we fall in love with a new person.
		17 אוקטובר 2010 17:25
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Thanks!