Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - yian

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

יוונית

שם	yian
טקסט לתרגום נשלח על ידי hatzistavros	שפת המקור: איטלקית Che la luna ti culli, che una stella ti vegli... che la notte ti porti i sogni piu belli...

29 ינואר 2010 14:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 פברואר 2010 18:46
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi! Could you please give me a bridge for evaluation? CC: Maybe:-) Efylove
		3 פברואר 2010 19:02
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	well.. I could propose this one: May the Moon rock you, may a star watch over you... may the night bring you the most beautiful (or "sweetest" ) dreams CC: Efylove
		4 פברואר 2010 18:39
	Efylove מספר הודעות: 1015	I agree with Maybe... Well done!
		4 פברואר 2010 19:12
	User10 מספר הודעות: 1173	Thank you Maybe and Efylove!