Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
טקסט נשלח על ידי stukje	שפת המקור: איטלקית Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
הערות לגבי התרגום	spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchÃ¨ mercoledÃ¬ devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

שם	Hello, how are you?
תרגום אנגלית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: אנגלית Hello, how are you? Here in Italy everything is fine, although we miss you a lot. We miss your splendid island and all its scents. Please send me a Masai bracelet. You'll always be in our hearts. Lots of kisses.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 אוקטובר 2009 20:30