Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-אנגלית - Éghajlat

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתאנגלית

תרגום זה משתייך לפרוייקט Biocsárda Kft..
Biocsárda Kft.

Biocsárda Kft. honlapjának fordítása magyarról angolra.
A honlap csak a későbbiekben lesz elérhető.
Témák: éghajlat, talaj, cégtörténet, termesztett növények.


קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Éghajlat
טקסט
נשלח על ידי hungi_moncsi
שפת המקור: הונגרית

Csárdaszállás Magyarországon, Békés megyében a Kárpát-medence déli részén helyezkedik el. Klímája alapvetőleg
kontinentális, de mint egész Európában több éghajlati elem is megfigyelhető. Befolyásolják az óceáni és a mediterrán éghajlati
hatások a kialakuló időjárást. Mint a kontinentális éghajlatra jellemző szélsőséges viszonyok tudnak kialakulni. A nyár nagyon
meleg, míg a tél nagyon hideg tud lenni. Az évi átlaghőmérséklet kellemes érték de a nyári csúcshőmérséklet lehet 40 oC is,
míg télen akár a -30 oC-t is elérheti a hőmérséklet. Az átlagos évi csapadék 450-550 mm, az átlagos napsütéses órák száma
eléri a 2000-2100 óra/év értéket, ami kiváló lehetőséget ad a növénytermesztéshez, különösen a vetőmagelőállításhoz.

Az éghajlati jellemzéshez az 1961 és 1990 közötti észleléseket használtuk fel, tehát 30 évnyi adatot átlagoltunk. (OMSZ)
הערות לגבי התרגום
british

שם
Climate
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hungi_moncsi
שפת המטרה: אנגלית

Csárdaszállás is located in Hungary, in Békés Country in the southern part of the Carpathian Basin. Basically, its climate is continental, but like all over Europe, one can observe several climate elements. The oceanic and Mediterranean climatic effects influence the evolving weather. As a continental weather characteristic extreme conditions can emerge. The summer is very hot, while winters can be very cold. The annual average temperature is pleasant, but the maximum temperature in summer can reach 40oC, while the temperature in winter can reach -30 oC. The annual average precipitation is about 450-550 mm, the average number of sunny hours reaches 2000-2100 hours/year, that gives an excellent opportunity for plant breeding, especially for seed production.

For this climatic characterization, we took the records from 1961 to 1990 as data. (according to the Hungarian Meteorological Service)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 אוקטובר 2009 10:43