Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Un extincteur est un appareil de lutte contre...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומניתערבית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Un extincteur est un appareil de lutte contre...
טקסט
נשלח על ידי ابو اكرم
שפת המקור: צרפתית

Un extincteur est un appareil de lutte contre l'incendie capable de projeter ou de répandre une substance appropriée — appelée agent extincteur — afin d'éteindre un début d'incendie. On distingue ceux exclusivement destinés aux sapeurs-pompiers de ceux destinés au grand public. Ces derniers se scindent en trois catégories : les extincteurs portatifs, mobiles et fixes.

,

שם
مطفأة الحريق .
תרגום
ערבית

תורגם על ידי roksers
שפת המטרה: ערבית

مِطْفَأَة الحَريق هي جهاز لِمُكافحة الحريق يُمَكِّن من رَشِّ أَو نشْر مادَّة مُعَيَّنة تُسَمَّى "وَكِيل إِطْفاء" مُهَيَّأة لِإِخْماد الحريق حالَ بِدايتِهِ.
وَ يَتَمَيَّز المُخَصَّص مِنْ هذه الأجهزة لِلإ سْتِعْمَال من قِبَلِ رِجال الإِطْفاء عَن المُخَصَّصِ مِنها لِلإِسْتِعْمال من قِبَلِ عَامَّةِ النَّاس.
كَما تَنْقَسِمُ هَذه الأَجْهزة إِلى ثَلاثَةِ أَصْناف : فَمِنْها الْمِطْفَآت الْمحمولة و مِنْها الْمُتنقِّلة وَ مِنها الثَّابِتة.
הערות לגבי התרגום
ها قد قمت بترجمة هادا المقتطف لك
و ارجو ان ينال اعجابك
مساء سعيد
אושר לאחרונה ע"י Belhassen - 14 אפריל 2011 10:35