Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-גרמנית - ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתפולניתגרמנית

קטגוריה דיבורי

שם
ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
טקסט
נשלח על ידי silverkleks
שפת המקור: יפנית

1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

שם
Text
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Anechka
שפת המטרה: גרמנית

1. Das Abteilungspersonal, das den Anschein machte, viel Freizeit zu haben, nahm ich zum Essen mit.
2. Arbeitet das Mädchen hier Teilzeit?
3. Alle außer mir, die Idioten, haben nichts bemerkt.
הערות לגבי התרגום
edited substantives with first letter upper-case.
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 22 ינואר 2010 20:25