Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-טורקית - Mi.e dor de România foarte mult

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתטורקית

קטגוריה משפט

שם
Mi.e dor de România foarte mult
טקסט
נשלח על ידי yiÄŸit_177
שפת המקור: רומנית

Mi-e dor de România foarte mult.
הערות לגבי התרגום
<Before edits> Mie dor de Romania foarte mult <Freya>

שם
hasret
תרגום
טורקית

תורגם על ידי hamza_22
שפת המטרה: טורקית

Romanya'yı çok özledim.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 19 יולי 2009 17:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 יולי 2009 01:22

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Maddie

could you tell me if it says "I've missed Romania so much.", please?



CC: MÃ¥ddie

19 יולי 2009 17:38

MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Hi Handan, yes, this is what it means.

19 יולי 2009 17:41

handyy
מספר הודעות: 2118
Thanks a lot, dear!