Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקיתעבריתערבית

קטגוריה משפט

שם
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
טקסט
נשלח על ידי hilde valle rivera
שפת המקור: ספרדית

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
הערות לגבי התרגום
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

שם
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
תרגום
ערבית

תורגם על ידי nesrinnajat
שפת המטרה: ערבית

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

הערות לגבי התרגום
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 11 אוגוסט 2009 12:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 יולי 2009 22:48

nesrinnajat
מספר הודעות: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي