Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-נורווגית - Nada es para siempre amor. Hoy nos ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

נורווגית

קטגוריה שיר

שם	Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
טקסט נשלח על ידי linn jeanette 7	שפת המקור: ספרדית Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y maÃ±ana quien sabrÃ¡ si hay una separaciÃ³n o habrÃ¡ fortuna.

שם	Ingenting er for alltid, kjÃ¦re.
תרגום נורווגית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: נורווגית Ingenting er for alltid, kjÃ¦re. I dag har vi Ã¥ dele den samme mÃ¥nen og, i morgen, vem vet om det vil vÃ¦re en separasjon eller formue?

אושר לאחרונה ע"י Hege - 4 אוגוסט 2009 20:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2009 22:48
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	"Fortuna" pode tb ser "sorte", nÃ£o pode?
		5 יולי 2009 22:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Poder, pode. Na verdade, acho que a escolha da palavra foi com a intenÃ§Ã£o de rimar com "luna"