Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רוסית - Sometimes in life, you find a special friend ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתפורטוגזיתספרדיתאיטלקיתסינית מופשטתרוסיתיווניתעבריתגרמניתקוראניתערבית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Sometimes in life, you find a special friend ...
טקסט
נשלח על ידי artingraph
שפת המקור: אנגלית

Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

שם
Вечная Дружба
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית

Иногда в жизни Вы можете встретить близкого друга, -
Того, кто меняет Вашу жизнь
Просто потому, что он часть Вашей жизни.

Того, кто заставляет Вас смеяться до упаду,
Того, кто заставляет Вас верить,
Что в мире действительно есть добро.

Того, кто убеждает Вас,
Что на самом деле есть незапертая дверь,
Которая только и ждёт, чтобы Вы её открыли.

Это – Вечная Дружба.
הערות לגבי התרגום
you - Вы или ты.

Just by being part of it - Просто потому, что он есть в Вашей жизни.

Forever Friendship - дружба навеки, вечная дружба, дружба навсегда.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 יוני 2009 22:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יוני 2009 13:56

soitim
מספר הודעות: 26
Special is not blizkij.