Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - 明日があるさ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתשוודית

קטגוריה משפט

שם
明日があるさ
טקסט
נשלח על ידי starchild86
שפת המקור: יפנית

明日があるさ

שם
There is always tomorrow
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

Hey, there is tomorrow
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Ashita ga aru sa
Literally:
Tomorrow exists, hey
Notes:
The "sa" kind of works like a "Hey" in English.
The meaning of this is: "Well, don't worry about whatever you're worrying about, because you'll be able to fix it/do it/make up for it tomorrow."
"Hey, (don't worry,) there's (always) tomorrow (to do what you need to do)."
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 21 מרץ 2009 03:45