Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - The sun rises today,bright and beautiful.For an...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומנית

שם
The sun rises today,bright and beautiful.For an...
טקסט
נשלח על ידי mezei eugenia
שפת המקור: אנגלית

The sun rises today,bright and beautiful.For an hour it shines merrily and carefree upon the countryside.The grey Weatherwall,who lurked among the heavens the entire day before,appears again; she extinguishes the sunlight and shakes the snow from her cloak,at first coy and unassertive,then evermore bold and impetuous.

שם
Soarele răsare astăzi, scânteietor şi frumos. Timp de o ...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Soarele răsare astăzi, scânteietor şi frumos. Timp de o oră, străluceşte voios şi lipsit de griji deasupra peisajului de provincie. Cenuşia Vreme, care stătuse la pândă în ceruri toată ziua de ieri, apare din nou; ea stinge lumina soarelui şi îşi scutură zăpada de pe mantie, mai întâi timidă şi fără insistenţă, iar apoi mereu îndrăzneaţă şi dezlănţuită.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 מרץ 2009 15:23