Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - BenchÃ¨ di senso

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיבור - תרבות

שם	BenchÃ¨ di senso
טקסט נשלח על ידי Adele Moira Diodati	שפת המקור: איטלקית BenchÃ¨ di senso privo fin l'arboscello Ã¨ grato a quell'amico rivo da cui riceve umor: per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor, dal sol quando difende il suo benefattor.
הערות לגבי התרגום	NÃ£o compreendo o portuguÃªs de Portugal.

שם	Embora desprovida de sentido, o ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Celiaj	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Embora desprovida de sentido, o arbusto Ã© grato a esse amigo, pequeno curso de Ã¡gua, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor, a proteger do sol o seu benfeitor

אושר לאחרונה ע"י goncin - 14 נובמבר 2008 12:35