תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - mehaba tatli kiz nasilsin ???

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	mehaba tatli kiz nasilsin ???
טקסט נשלח על ידי cristhina	שפת המקור: טורקית mehaba tatli kiz nasilsin ???

שם	Oi, doce garota
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Oi, doce garota Como estÃ¡???

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 23 אוקטובר 2008 00:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2008 03:27
	Angelus מספר הודעות: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		21 אוקטובר 2008 02:42
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Angelus