Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
טקסט נשלח על ידי dilzir c. azevedo	שפת המקור: איטלקית ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
הערות לגבי התרגום	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

שם	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Sandradeo	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

אושר לאחרונה ע"י goncin - 12 אוקטובר 2008 03:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוקטובר 2008 18:30
	goncin מספר הודעות: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 אוקטובר 2008 18:36
	Sandradeo מספר הודעות: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!