Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - vay aman vay

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרומנית

שם
vay aman vay
טקסט
נשלח על ידי ankiss
שפת המקור: טורקית

vay aman vay

שם
Oh my God! Oh!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: אנגלית

Oh my God! Oh!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 יולי 2008 15:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יולי 2008 02:24

Capellanight
מספר הודעות: 3
Vay aman vay türkçede daha çok şaşırma ünlemi olarak kullanılırken oh my god bir hayal kırıklığı belirtir diye düşündüm bunun yerine türkçede hayal kırıklığı belirten başka bir yapı kullanılabilir diye düşündüm.