Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-רומנית - Soy dulce pero si me jodes te ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומנית

שם
Soy dulce pero si me jodes te ...
טקסט
נשלח על ידי M0kys
שפת המקור: ספרדית

Soy dulce pero si me jodes te arrastrare por los suelos....

שם
Sunt dulce, dar dacă îţi baţi joc de mine, o să te ...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Sunt dulce, dar dacă îţi baţi joc de mine, o să te târăsc pe podea....

הערות לגבי התרגום
"I’m sweet, but if you mess with me I’ll drag you across the floor";

"Sunt dulce, dar dacă te joci cu mine am să te fac să te târăşti pe jos".

arrastrar (por el suelo)--to drag
joder--to bug, to annoy, to mess up

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 17 יולי 2008 08:16