Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-יוונית - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתיוונית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
טקסט
נשלח על ידי sammy872
שפת המקור: הולנדית

je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
הערות לגבי התרגום
ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)

שם
Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי Mideia
שפת המטרה: יוונית

Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη μου, ακόμη κι αν αυτό θα είναι πολύ για σένα.
הערות לגבי התרגום
Bridge by Martijn:You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 26 יולי 2008 10:05