Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - i-au tăiat

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתית

שם
i-au tăiat
טקסט לתרגום
נשלח על ידי gabrielaradulescu
שפת המקור: רומנית

i-au tăiat
הערות לגבי התרגום
francais de France /roumain
נערך לאחרונה ע"י azitrad - 4 יולי 2008 07:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 יולי 2008 07:20

azitrad
מספר הודעות: 970
Bună, Gabriela,

Poţi să îmi dai un context, pentru "i-au tăiat"?
Poate avea mai multe sensuri....

Mulţumesc

4 יולי 2008 09:59

Burduf
מספר הודעות: 238
Da, adevarat !
exemplu:

I-au taiat lui Mircea

sau

I-au taiat nasul

10 יולי 2008 20:54

gabrielaradulescu
מספר הודעות: 1
I-au taiat toate degetele si jumatate din laba piciorului.Diabetul a evoluat si a fost inevitabil.