Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

סרבית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
טקסט נשלח על ידי Evan	שפת המקור: צרפתית Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire un massage avec de la crÃ¨me sur le dos car j'ai pris des coups de soleil ! Tiens moi au courant par tÃ©lÃ©phone... GROS BISOUS

שם	Hola, Â¿nos vemos este fin de semana?
תרגום ספרדית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: ספרדית Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un masaje con crema en la espalda porque me he quemado con el sol! Mantenme informado por telÃ©fono... BESAZOS

אושר לאחרונה ע"י guilon - 2 יולי 2008 03:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2008 03:35
	guilon מספר הודעות: 1549	Te he hecho algunos cambios, italo, compara: "Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un mensaje con la crema en la espalda porque tengo la quemadura de sol! Â¡PÃ³nme al dÃa con el telÃ©fono...! BESOS GRANDES"
		2 יולי 2008 10:07
	italo07 מספר הודעות: 1474	Guilon, estÃ¡ bien