Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Bir Åžey Var Aramızda

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה שירה

שם
Bir Şey Var Aramızda
טקסט לתרגום
נשלח על ידי young_eagle_bjk
שפת המקור: טורקית

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
הערות לגבי התרגום
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 יוני 2008 17:23