Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-איטלקית - te dua 2

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	te dua 2
טקסט נשלח על ידי magica101	שפת המקור: אלבנית jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

שם	vite separate
תרגום איטלקית תורגם על ידי Bakalli	שפת המטרה: איטלקית le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 20 אוגוסט 2008 20:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יולי 2008 18:10
	brisejda מספר הודעות: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 אוגוסט 2008 06:27
	RajaÃ מספר הודעות: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 אוגוסט 2008 20:49
	ali84 מספר הודעות: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso