Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - mavi mavi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

יוונית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	mavi mavi
טקסט נשלח על ידי kikoulini	שפת המקור: טורקית YÄ±llardÄ±r bir Ã¶zlemdi YanÄ±p durdu baÄŸrÄ±mda Tam Ã¼midi kesmiÅŸken Onu gÃ¶rdÃ¼m karÅŸÄ±mda GÃ¶zleri boncuk mavi Bir gÃ¶rdÃ¼m aÅŸÄ±k oldum bu gelen kimin yari? Hayat denen bu yolda YÃ¼rÃ¼rken adÄ±m adÄ±m MutluluÄŸu ararken Birden Ona rastladm

שם

ÎœÏ€Î»Îµ Î¼Ï€Î»Îµ

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎŸ Ï€ÏŒÎ¸Î¿Ï‚ ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±
Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎµ Î½Î± ÎºÎ±Î¯ÎµÎ¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÏŒÎ½Ï„ÎµÏ…Î± Î½Î± Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»Ï€Î¯Î´ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï…
Î¤Î·Î½ ÎµÎ¯Î´Î± Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î¼Î¿Ï…

Î¤Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î±Î»Î±Î½Î¬ ÏƒÎ±Î½ Ï‡Î¬Î½Ï„ÏÎµÏ‚ Î¸Î±Î»Î±ÏƒÏƒÎ¹ÎÏ‚
ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¯Î´Î±, Ï„Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏÏ„Î·ÎºÎ±
Ï€Î¿Î¹Î±Î½Î¿Ï Î· Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹;

Î£Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï€Î¿Ï… Î»ÎÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î¶Ï‰Î®
ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï€ÎµÏÏ€Î±Ï„Î¿ÏÏƒÎ± Î±ÏÎ³Î¬
ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
ÎžÎ±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ±

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 16 אפריל 2008 16:48