Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



22תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - Juntas para sempre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיווניתאספרנטוהולנדיתטורקיתעבריתקטלנית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Juntas para sempre
טקסט
נשלח על ידי Nayara_Men
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Juntas para sempre
הערות לגבי התרגום
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

שם
Kunaj por ĉiam
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אספרנטו

Kunaj por ĉiam.
הערות לגבי התרגום
"Kunigxataj" estas sensenca vorto pro la kunigo de maltransitiviga sufikso "igx" kaj la pasiva sufikso "at". "Kunaj" havas la necesan signifon.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 20 יולי 2010 21:03