Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתהולנדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
טקסט
נשלח על ידי idavandenboom
שפת המקור: ערבית

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
הערות לגבי התרגום
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

שם
country
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hirod
שפת המטרה: אנגלית

you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?
אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 פברואר 2008 23:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 פברואר 2008 11:56

suhail srour
מספר הודעות: 1
وطني ، انت مثل عيوني
فكيف لي ان انساك يا وطني