Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ערבית - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתערבית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
טקסט
נשלח על ידי hicks74mi
שפת המקור: איטלקית

non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...

שם
لا تدع الماضي يملي عليك من تكون...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Marcelle74
שפת המטרה: ערבית

لا تدع الماضي يملي عليك من تكون... بل دع عملك يتكلم عنك
אושר לאחרונה ע"י elmota - 23 פברואר 2008 10:25