Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 100201 עד 100220 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2511 ••••• 4511 •••• 4911 ••• 4991 •• 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 •• 5031 ••• 5111 ••••הבא >>
6
שפת המקור
אנגלית Optional
optional

תרגומים שהושלמו
קטלנית Opcional
יפנית Optional
צרפתית Optionnel
בולגרית по-избор
ערבית إختياري
פורטוגזית Opcional
גרמנית Optional
הודית वैकल्पिक
סינית מופשטת 可选择的
קרואטית Fakultativan
סרבית Fakultativno
סינית 可免
ספרדית opcional
פינית valinnainen
הונגרית Vàlasztott
עברית אפשרי
פורטוגזית ברזילאית Opcional
רוסית По выбору
קוראנית 선택
לאטבית neobligāts
פרסית اختیاری
ליטאית pasirinktinai
אפריקאנס Opsioneel
ויאטנמית Tùy chọn
5
שפת המקור
אנגלית Problem
Problem

תרגומים שהושלמו
קטלנית Problema
יפנית Problem
צרפתית Problème
בולגרית Проблем
ערבית مشكل
אלבנית Problem
ליטאית Problema
פורטוגזית Problema
גרמנית Problem
הודית समस्या
סינית מופשטת 问题
קרואטית Problem
סרבית Problem
סינית 問題
הונגרית Probléma
יוונית Πρόβλημα
קוראנית 문제
פרסית مشکل
כורדית Pirsgirêk
אפריקאנס Probleem
ויאטנמית Vấn đề
9
שפת המקור
אנגלית Translation
Translation

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traducció
צרפתית Traduction
בולגרית Превод
ערבית ترجمة
אלבנית Përkthime
ליטאית Vertimas
פורטוגזית Tradução
גרמנית Ãœbersetzung
הודית अनुवाद
סינית מופשטת 翻译
טורקית Tercüme
סרבית Prevod
סינית 譯文
קרואטית PrevoÄ‘enje
יוונית Μετάφραση
פרסית ترجمه
כורדית Werger
אפריקאנס Vertaling
26
שפת המקור
אנגלית The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

תרגומים שהושלמו
קטלנית web-master-vacances
יפנית The-web-master-holyday...
צרפתית Webmaster-est-vacances...
בולגרית Уебмастера -ваканция
ערבית ...مدير-موقع-عطلة
ליטאית Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
פורטוגזית Webmaster-está-férias
גרמנית Webmaster-ist-urlaub
הודית वेब मास्टर छुट्टी पर है
קרואטית Web- nadzornik-praznik
סרבית Web - master - odmor
סינית 板主休假
הונגרית Webmester- szabadságon
פורטוגזית ברזילאית O webmaster está de férias...
קוראנית 웹-마스터-휴가...
פרסית سایت-مدیر-تعطیلات ...
כורדית Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
אפריקאנס Die-webmeester-vakansie
38
שפת המקור
אנגלית Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

תרגומים שהושלמו
קטלנית Missatges-temporalment-bloquejats
יפנית Message-temporarily-locked
צרפתית Rédaction-momentanément-interrompue
בולגרית съобщение-временно-заключено
ערבית رسالة-أقفلت-مؤقتا
אלבנית Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
פורטוגזית Mensagens-temporariamente-interrompida
גרמנית Schreiben-nachrichten-vorübergehend
סינית מופשטת 短信息-æš‚æ—¶-关闭
קרואטית Poruka-privremeno-zaključan
סרבית Poruka - privremeno - zakljucan
סינית 留言暫時封鎖
הונגרית Ãœzenetek- irása - blokkolva
ליטאית vertimas
קוראנית 메세지-일시적으로-잠겼습니다
פרסית پیام-موقتاً-قفل شده
אפריקאנס Boodskap-tydelik-gesluit
ויאטנמית Tin nhắn-tạm thời-khóa
8
שפת המקור
אנגלית Last-visit
Last visit

תרגומים שהושלמו
קטלנית Darrera-visita
יפנית Last-visit
צרפתית Dernière-visite
ערבית آخر-زيارة
בולגרית Последен-посещение
ליטאית Paskutinis-apsilankymas
פורטוגזית Última-visita
גרמנית Letzter-besuch
קרואטית Posljednji posjet
סרבית Poslednja-poseta
סינית 上次訪問
הונגרית Utolsó látogatás
פורטוגזית ברזילאית último-visita
יוונית Τελευταία-επίσκεψη
קוראנית 최종-방문
פרסית آخرین-بازدید
כורדית Serdana-dawî
אפריקאנס Mees onlangse-besoek
4
שפת המקור
אנגלית Reply
Reply

תרגומים שהושלמו
צרפתית Répondre
ערבית رد
פורטוגזית Responder
גרמנית Antworten
הודית उत्तर
יוונית Απάντηση
פרסית پاسخ
כורדית Bersîv-bide
אפריקאנס Antwoord
12
שפת המקור
אנגלית Private-message
Private Message

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message-privé
ערבית رسالة-خاصّة
פורטוגזית Mensagem-privada
גרמנית Private-nachricht
הודית निजी संदेश
פרסית شخصی-پیام
כורדית Peyamên-taybet
אפריקאנס Private-boodskap
41
שפת המקור
אנגלית Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
ערבית آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
פורטוגזית Registo-recente-s</b>
גרמנית Neueste-benutzer-s</b>
פרסית آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
אפריקאנס Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
9
שפת המקור
אנגלית Development
Development

תרגומים שהושלמו
קטלנית Desenvolupament
יפנית Development
צרפתית Développement
בולגרית Развитие
ערבית تطوير
פורטוגזית Desenvolvimento
גרמנית Entwicklung
סרבית Razvoj
סינית 開發
הונגרית FejlÅ‘dés
פורטוגזית ברזילאית Desenvolvimento
טורקית GeliÅŸim
פרסית پیشرفت
כורדית Pêşveçûn
ליטאית PlÄ—tra
אפריקאנס Ontwikkeling
4
שפת המקור
אנגלית Tests
Tests

תרגומים שהושלמו
קטלנית Proves
יפנית テスト
צרפתית Tests
בולגרית Тестове
ערבית اختبارات
ליטאית Testai
פורטוגזית Testes
גרמנית Tests
סרבית Testovi
סינית 測試
הונגרית Tesztek
פורטוגזית ברזילאית Testes
פרסית آزمایشها
כורדית Ceribandin
אפריקאנס Toetse
הודית परीक्षण
6
שפת המקור
אנגלית Language
Language

תרגומים שהושלמו
קטלנית Idioma
יפנית Language
אספרנטו Lingvo
צרפתית Langue
ערבית لغة
ליטאית Kalba
פורטוגזית Língua
גרמנית Sprache
הודית भाषा
סינית 語言
קרואטית Jezik
סרבית Jezik
הונגרית nyelv
יוונית Γλώσσα
קוראנית 언어
פרסית زبان
רומנית Limba
כורדית Ziman
אפריקאנס Taal
אירית Teanga
ויאטנמית Ngôn ngữ
62
שפת המקור
אנגלית Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

תרגומים שהושלמו
צרפתית Spécifié-d'utilisateur-incorrect
ערבית كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صحيحة
פורטוגזית Especificou-utilizador-incorrecto
גרמנית Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
יוונית Μη έγκυρος-κωδικός-όνομα-χρήστη
פרסית غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
אפריקאנס Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
42
שפת המקור
אנגלית Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

תרגומים שהושלמו
צרפתית Veuillez-d'utilisateur-connecter
ערבית من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
פורטוגזית Escrever-utilizador-entrar
גרמנית Benutzernamen-passwort-einzuloggen
יוונית Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
פרסית لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
אפריקאנס Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
76
180שפת המקור180
אנגלית Created-approved.-details
Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details

תרגומים שהושלמו
צרפתית Approuvé-veuillez-vérifier
ערבית أحدث-مصذّق عليه.-تفاصيل
פורטוגזית Aprovado-verificar-detalhes
גרמנית Erstellt-überprüft-gesendet
פרסית ایجاد شده-موافقت شده-توضیحات
אפריקאנס Geopen-goedgekeur-besonderhede
17
שפת המקור
אנגלית Forgot-my-password
I forgot my password

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai-oublié-passe
ערבית نسيت-كلمة-مروري
פורטוגזית Esqueci-me-da-senha
גרמנית Mein-passwort-vergessen
יוונית Ξέχασα-τον-κωδικό-πρόσβασής-μου
פרסית فراموش کردن-مال من-کلمه عبور
כורדית Min-şîfreya-xwe-ji-bîr-kir
נורווגית Password
טורקית Åžifremi unuttum
אפריקאנס Vergeet-my-wagwoord
40
שפת המקור
אנגלית Sorry-user-name-already
Sorry, but this user-name has already been taken

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-d'utilisateur-déjà
ערבית متأسف-اسم-المستخدم-مسبقا
פורטוגזית Este-utilizador-está
גרמנית Gewünschte-benutzername-bereits
פרסית متاسفانه -نام کاربری-هم اکنون
כורדית Biborînin-ev-nav-hatiye-stendin.
אפריקאנס Jammer-gebruiker-naam-reeds
55
שפת המקור
אנגלית User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-d'utilisateur-caractère
ערבית اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
פורטוגזית Utilizador-caracter-inválido
גרמנית Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
פרסית نام کاربری-شامل شدن-حرف
בולגרית потребителско-име-съдържа-знак
אפריקאנס Gebruiker-naam-bevat-karakter
24
שפת המקור
אנגלית Profile-been-updated
Your profile has been updated

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre-profil-été
ערבית سيرة-ذاتية-حدّثت
פורטוגזית Seu-perfil-actualizado
גרמנית Profil-wurde-aktualisiert
פרסית پروفایل-به روز شده است
אפריקאנס Profiel-opgedateer
17
שפת המקור
אנגלית You-not-logged
You are not logged in

תרגומים שהושלמו
קטלנית No-connectat
יפנית You-not-logged
צרפתית Vous-n'êtes-connecté(e)
בולגרית Вие-не-логнат
ערבית أنت-لست-متصل
אלבנית Nuk keni hyre ne
סרבית Vi-niste-ulogovani
פורטוגזית Não-está-logado
גרמנית Bist-nicht-angemeldet
סינית 你—未—登入
הונגרית Nincs összeköttetése
קרואטית Niste-ulogirani
קוראנית 아닙니다-로그인
פרסית شما-نه-وارد شدن
ליטאית jus nesate prisijunges
אפריקאנס U-nie-ingeteken
<< הקודם•••••• 2511 ••••• 4511 •••• 4911 ••• 4991 •• 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 •• 5031 ••• 5111 ••••הבא >>