Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - My home is your home

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRumanaHungaraDanaČeĥaBulgaraSlovakaGrekaFinnaNederlandaPolaSvedaPortugalaLetona lingvoEstonaLitova

Kategorio Frazo - Instruado

Titolo
My home is your home
Teksto tradukenda
Submetigx per druna
Font-lingvo: Angla

My home is your home
30 Oktobro 2007 20:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Oktobro 2007 21:41

tristangun
Nombro da afiŝoj: 1014
I think we've already had this translation?

'casa mia.. casa tua'
Corect me if I am wrong

31 Oktobro 2007 04:12

druna
Nombro da afiŝoj: 1
No, I need "My home is your home", La mia casa è la sua casa, My casa es tu casa.
"Casa mia...casa tua", it's different

Bye bye

31 Oktobro 2007 10:52

cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
Taht' ok, it's slightly different