Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Greka

Italia

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...
Teksto Submetigx per paulatina	Font-lingvo: Hispana te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo digan tus ojos. te quiero
Rimarkoj pri la traduko	es de amor

Titolo	I love you
Traduko Angla Tradukita per baiat	Cel-lingvo: Angla I love you... do you feel the same for me? I want your eyes to tell me. I love you

Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 3 Junio 2007 17:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Junio 2007 17:22
	Una Smith Nombro da afiŝoj: 429	Baiat, good job on this translation. There was one stray word, though. I fixed it and I will now mark your translation as accepted. Thank you for contributing to cucumis.org!