Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Angla - Une âme

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugalaAngla

Kategorio Poezio

Titolo
Une âme
Teksto
Submetigx per nindapink
Font-lingvo: Franca

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Titolo
A soul
Traduko
Angla

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Angla

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 4 Januaro 2007 19:17