Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Brazil-portugala

Portugala

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Teksto Submetigx per mneves	Font-lingvo: Latina lingvo reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Rimarkoj pri la traduko	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Titolo	Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.
Traduko Portugala Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Portugala Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.
Rimarkoj pri la traduko	1-Mateus 22.21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 24 Decembro 2006 08:09