Traduko - Albana-Franca - une jam sherifi i cili kam blere notebook in e...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	une jam sherifi i cili kam blere notebook in e...
Teksto Submetigx per sherif ef	Font-lingvo: Albana une jam sherifi i cili kam blere notebook in e juaj. kam nevoje per informata me te hollesishme: - si mund te bej pagesen?, - sa zgjate deri sa te arije kompjuteri tek une pasi ta bej pagesen?, - a do te mi dergoni te gjitha CD e programeve qe ka brenda ne kompjuter?, - a do te ma dergoni edhe dokumentin e garancionit?... me respekt Sherif ef -
Rimarkoj pri la traduko	WARNING : An English version is requested in order to evaluate the French version, so this translation into English MUST NOT be translated by the member who already translated this text into French.

Titolo

Je suis Sherif, qui a achetÃ© votre notebook

Traduko

Franca

Tradukita per

GiB

Cel-lingvo: Franca

Je suis Sherif, qui a achetÃ© votre notebook.

J'ai besoin d'information plus dÃ©taillÃ©es:
- comment puis-je effectuer le paiement?
- combien de temps faut-il compter pour que l'ordinateur arrive chez moi suite Ã ce paiement?
- allez-vous m'envoyer tous les CD et programmes (logiciels) qu'il y a dans l'ordinateur?
- allez-vous m'envoyer Ã©galement le document de garantie?

Salutations respectueuses,
Sherif ef

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 13 Julio 2007 21:52