Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca
Petitaj tradukoj: Hebrea

Kategorio Esprimo

Titolo
Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Teksto tradukenda
Submetigx per mattlpts
Font-lingvo: Franca

Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Rimarkoj pri la traduko
L'expression faisant référence à moi-même, je précise que je suis un homme.
<edit> one conjugated verb was added according to our rule #[4] </edit>
Laste redaktita de Francky5591 - 13 Majo 2014 23:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Majo 2014 23:00

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Acceptable?

CC: Francky5591

13 Majo 2014 23:43

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Now it is! Thanks for the notification Lilian!

@mattlpts : Sur la page Soumettre un nouveau texte à traduire, il est précisé que nos règles sont à respecter obligatoirement. Aussi j'ai ajouté un verbe conjugué à votre texte, afin que celui-ci puisse être traduit, car en l'état je ne pouvais pas accepter votre demande de traduction (règle 4 : PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS . Cucumis.org n’est pas un dictionnaire et n’acceptera pas de demandes de traduction pour les mots seuls ou isolés lorsque ceux-ci ne forment pas une phrase complète avec au moins un verbe conjugué .)

Cordialement,