Originala teksto - Latina lingvo - Amicus amico opem fert.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Amicus amico opem fert.
Teksto tradukenda Submetigx per marimarinb1	Font-lingvo: Latina lingvo Amicus amico opem fert.

19 Majo 2012 21:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Julio 2012 20:57
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Hello dear Aneta, Could you help me evaluate this translation? I translated it "Friend helps a friend" but I want to be sure everything is OK. CC: Aneta B.
		30 Julio 2012 20:14
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Maki! "Friend helps a friend" is a free translation. I think it'd be better to translate it literally: "Friend brings a help to a friend".