Originala teksto - Bulgara - Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Teksto tradukenda Submetigx per desianestieva Font-lingvo: Bulgara Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Rimarkoj pri la traduko from woman to man

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 6 Aŭgusto 2010 18:31 Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396 "I am my beloved's and my beloved is mine." was already translated into Hebrew (included in a longer text) 7 Aŭgusto 2010 00:18 Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396 I released this request because the Hebrew version does not say exactly the same as the one above, it says "my beloved is mine and I'm his" Sorry for the inconvenience. 9 Aŭgusto 2010 14:44 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 This version in Hebrew matches.