Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Albana

Titolo	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
Teksto Submetigx per Sunnybebek	Font-lingvo: Germana Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

Titolo	Mute as a fish. Come even closer...
Traduko Angla Tradukita per jedi2000	Cel-lingvo: Angla Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 12 Marto 2010 17:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Marto 2010 23:07
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 Marto 2010 16:21
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 Marto 2010 17:53
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine