Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Dana - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Dana

Dana

Brazil-portugala

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
Teksto tradukenda Submetigx per Tahir_dk7	Font-lingvo: Dana Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid ligesom jeg Ã¸nsker at forblive din for altid.
Rimarkoj pri la traduko	Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid. som jeg Ã¸nsker at forblive din for altid."

Laste redaktita de gamine

- 2 Februaro 2010 02:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Februaro 2010 00:47
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	This one needs to be checked or am I wrong? =/ CC: gamine Anita_Luciano
		2 Februaro 2010 02:15
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Your are right, Casper. I have edited some small things but it's a bit weird. Hope that Anita can help me too. Thanks for your help. CC: Bamsa Anita_Luciano