Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Italia - Que dieu vous protège et seul lui ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugalaItalia

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Que dieu vous protège et seul lui ...
Teksto
Submetigx per kikacaca
Font-lingvo: Franca

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Titolo
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Traduko
Italia

Tradukita per Maybe:-)
Cel-lingvo: Italia

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Rimarkoj pri la traduko
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 5 Novembro 2009 21:37